rakkaus on tunne joka tekee sinusta yhtä aikaa onnellisen ja surullisen
se on se hetki jolloin olet onnellisimmillasi tietäen jo että kohta kaikki on ohi
rakkaus on ikuisuus jota saamme koskettaa
samalla ymmärtäen että emme voi koskaan saada sitä kokonaan
sillä olemmehan vain muukalaisia, vain hetken olemme osallisena siitä
mikä on ikuista.
eikä sinun pidä olla onneton ja surullinen siitä että teet minusta melankolisen
sillä enhän voi omistaa sinua koskaan kokonaan
se riittää että teet minut onnelliseksi edes hetken
sillä emme voisi koskaan saavuttaa ikuisuutta, voimme koskettaa sitä
tässä ja nyt, kunnes aamu sarastaa
ja yön lumous katoaa.
---------------------
The feeling that makes you happy and sad at the same time.
The moment you are happiest, already knowing
soon everything is over.
It is the eternity we can barely touch
understanding, we cannot own it ever.
Because we are just strangers, for a while
sharing a part of it.
You shall not be unhappy or sorrowful
for making me downhearted.
For I know, I cannot own you wholly.
You make me happy at times, it is enough.
For we cannot ever reach eternity
but we can touch it now
until the day is dawning
and spell of the night is fading away.
(translated by tee)
